- Второй год в НХЛ традиционно считается самым трудным. Как идет процесс адаптации?

     - Все пока хорошо, слава богу. Не жалуюсь.

     - С английским уже получше?

     - Ну, может быть, чуть-чуть. Наверное. Сложно мне пока с языком.

     - А мне почему-то кажется, что на самом деле гораздо лучше, просто вы не спешите демонстрировать это прессе.

     - Нет, почему же, я тоже хочу общаться... Ну, может, стесняюсь немного.

     - А как учите язык-то?

     - Телевизор смотрю. Я сейчас в поездках живу с Максимом Талбо, стараюсь с ним общаться как можно больше. Смотрим вместе фильмы на английском, я иногда спрашиваю, что означает то или это.

     - Трудно приходится в бытовых ситуациях?

     - Конечно. Вот приходит почта домой, и разобраться, что к чему, очень трудно.

     - А кто помогает с этим? Там же наверняка важные бумаги, требующие оплаты счета...

     - Как вы думаете, кто? Сергей Гончар, конечно.

     - Личный секретарь...

     - Друг скорее.

     - В прошлом году пресс-служба "Питтсбурга" охраняла вас от общения с журналистами.

     - В этом то же самое.

     - Есть ли что-то такое, что особенно понравилось и особенно не понравилось в американской жизни?

     - Понравилось то, как клубы здесь заботятся об игроках. Уважают, стараются, чтобы не было никаких проблем. Ты только играй в хоккей, а все остальное за тебя сделают. В России сейчас тоже игрокам стало намного проще, но многое надо делать самому. Ходить по банкам, все такое прочее. Тут представители команды тебе помогут во всем. Ни с чем таким, что особенно не понравилось бы, пока не встречался.

"КОЛДЕР" НА ТУМБОЧКЕ

     - Как вам нравятся питтсбуржские болельщики?

     - Вы сами сегодня видели, что они собой представляют. Я еще никогда такого не видел: постоянно ездят на гостевые матчи, поднимают страшный шум на трибунах. Российские фанаты кричат не хуже, но там стадионы меньше, и здешние берут количеством. Разница в атмосфере ощущается.

     - Вас тут то и дело двигают с центра на фланг и обратно. В "Магнитке" все было гораздо стабильнее.

     - Это тренеру виднее. У нас много центральных, поэтому пытаются использовать меня с краю. Никаких проблем нет, уже привык и чувствую себя уютно. Тренеры мне доверяют, провожу много времени на льду. Никаких разочарований у меня нет, все отлично.

     - На краю вы обычно играете в звене с Кросби. Поделитесь впечатлениями.

     - С ним очень хорошо играть. "Поляну" он видит прекрасно, всегда готов отдать пас. Мы оба пасующие игроки, и так играть приятнее. Шайба постоянно в движении.

     - Что он собой представляет как капитан?

     - Это его первый год, ему пока тяжеловато. Наверное, опыта где-то не хватает. У нас есть два опытных ассистента, которые все время ему что-то подсказывают. Но к Кросби-капитану всем надо привыкать, потому что он лучший игрок в команде и будет в ней капитаном всегда. Со временем он в эту роль войдет.

     - Бывает, что прикрикнет на кого, авторитет покажет?

     - Кричит только на судей. Партнерам разве только подскажет.

     - А вы на судей кричите?

     - Конечно. Судьи ведь всегда виноваты. Бываю и я разочарован их мнением.

     - А как тут судьи на это реагируют?

     - Не так жестко, как в России. Там за разговоры могут десять минут дать, тут я такого не видел. Тут скорее судья просто объяснит, почему он принял такое решение.

     - В третьем матче сезона, против "Монреаля", вы отдали голевую передачу Талбо, которую уже сейчас называют пасом года. Из-за спины, стоя за воротами, не глядя, с неудобной руки...

     - Просто мне было удобнее отдать именно так. Я стоял спиной к воротам, и надо было сэкономить время. Некогда было разворачиваться и перекладывать шайбу на удобную сторону. Получилось довольно-таки изящно.

     - Это что-то фирменное или импровизация?

     - Случайность это (смеется).

     - Копию "Колдер трофи" вам уже выдали?

     - Да, стоит дома на тумбочке. Такая небольшая, сантиметров на 50.

     - Вам не надоела шумиха вокруг игр с "Вашингтоном"? Не хочется сделать их дуэлями "Малкин против Овечкина"?

     - Это пресса должна сделать, а не я. Они (Кросби и Овечкин. - Прим. "СЭ") - два лучших игрока лиги, зрителям интересно смотреть на них.

     - А если разок поймать Овечкина на плечо - неужто страсти не разгорятся?

     - Так это уже полтора года не удается. Он ведь как катается-то...

     - А вы что, хуже?

     - Наверное, хуже, раз еще не поймал.