Наставник "Металлурга" Валерий Постников поблагодарил своих ребят за хладнокровие.

В зале для пресс-конференций, которым на время турнира выступает хоккейный музей Ледового с многочисленными клюшками, свитерами и прочей амуницией знаменитых игроков, тесновато. Вот и наставники команд – Валерий Постников и Гаральд Люкнер – вынуждены пробираться к своим законным местам у микрофонов через частокол штативов и видеокамер. Лица бывших соперников серьезны и сосредоточенны. Если Постников предпочитает смотреть только ввысь (то есть в потолок), то его шведский визави, как и подобает побежденному, направляет взгляд в пол…

– Поздравляем «Металлург» с первой победой, – обращается ведущий пресс-конференции, на что журналисты отвечают жидким похлопыванием ладоней. – Первое слово гостям.

– На шведском? – оживляется, смеясь наставник «МоДо».

– Можно и на английском.

– О’кей, постараюсь, – шустро начинает швед делиться своим мнением об игре на языке Байрона и Шекспира. – Прежде всего, хочу отметить, что сегодня был хороший хоккей, сражались достойные команды. Мы недовольны первым периодом, потому что две шайбы залетели в наши ворота…

Монолог Гаральда Люкнера мог бы продолжаться до бесконечности, не прерви его ведущий для обязательного перевода на русский язык.

– Во втором и третьем периоде мы прибавили в командной игре, но… – продолжал тараторить Люкнер. – Тем не менее так и не смогли отыграть хотя бы одну шайбу. Соперник сегодня был все-таки сильнее нас.

Доходит очередь и до победителя Постникова. Слава богу, переводить на русский язык здесь ничего не надо.

– Наверное, волнение так и не позволило нашей команде показать такой уровень игры, на который она способна, - говорит главный тренер «Металлурга». – Если в первом периоде мы сумели выполнить поставленную задачу: не дать сопернику показать свою игру, – то затем нам это не удалось. Шведы своими активными действиями заставили нас бросаться вдвоем под шайбу, соответственно, у соперника появлялись оставленные без присмотра хоккеисты. И нам долго приходилось просить своих игроков действовать по-другому…

– Тем не менее хочу отдать должное своим ребятам, – подытоживает Постников. – Они действовали хладнокровно. Хотя Кубок чемпионов – турнир очень короткий, очень сложно сохранять олимпийское спокойствие на протяжении всего соревнования.

– В каком состоянии подошла команда к турниру? – вопрос шведскому наставнику.

– К сожалению, в начале года у нас возникли некоторые проблемы с комплектованием состава: на молодежном чемпионате мира у нас получили травмы два защитника. Этих ребят нам не хватало сегодня.

– Почему решили снять вратаря за четыре минуты до окончания встречи?

– Это был последний для нас шанс отыграться.

"Советский спорт"